Validation of a Spanish version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR)
725
single,single-post,postid-725,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.9.2,vc_responsive

Validation of a Spanish version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR)

pdf

Autores: Salgueiro Et Al.

Referencia: Health and Quality of Life Outcomes 2013, 11:132.

Antecedentes:
El Cuestionario de Impacto de Fibromialgia (FIQ) ha sido utilizado como medida de valoración en numerosos estudios clínicos. En 2009 se publicó en inglés su versión revisada (FIQR). El presente estudio se llevó a cabo para traducir al español y validar dicha versión.

Pacientes y método:
La traducción fue realizada por dos de los autores. La versión traducida del FIQR se administró a 113 pacientes con fibromialgia junto con el FIQ, la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión, el Cuestionario de Salud SF-36 y la versión abreviada del Cuestionario Breve de Dolor. Una semana después se administró de nuevo el FIQR. Su consistencia interna se evaluó mediante el coeficiente α de Cronbach. Se calcularon los coeficientes de correlación intraclase (ICC) entre las puntaciones de la nueva versión y la anterior, así como las subescalas del Cuestionario SF-36, de la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión y del Inventario Breve de Dolor. La fiabilidad test-retest se evaluó igualmente mediante coeficientes de correlación intraclase.

Resultados:
El coeficiente α de Cronbach de la versión en estudio fue elevado (0,91 en la primera visita y de 0,95 en la segunda). La fiabilidad test-retest fue buena para la puntuación total del FIQR y para las dimensiones de función y síntomas ( ICC ≥ 0,70) pero modesta para la dimensión de impacto global (ICC = 0,51). Asimismo se encontraron coeficientes de correlación elevados y estadísticamente significativos respecto a las restantes escalas aplicadas (p < 0,05).

Conclusión:
La versión española del FIQR es un instrumento válido para su uso en la evaluación e investigación clínicas.